Лама Гьюрме и Жан Филипп Рюкель Песни Ламы - мантра

Первоначально тибетские мантры так же, как и другие буддийские мантры, звучали на санскрите. Но особенности местных диалектов порой отражались на произношении. Большинство тибетцев (особенно из простонародья) и сейчас, не обращая внимания на правила, начитывают мантры в вариантах, удобных для их языка. Даже одна из самых известных в Тибете мантр «Ом Мани Падмэ Хум» в Лхасе начинает звучать как «Ом Мани Пэме Хум». Именно поэтому тибетский вариант исполнения мантры может отличаться от санскритского оригинала. Тибетцы искренне верят в силу древних мантр. Будем надеяться, эта вера передастся и нам с вами.