Махамритьюнджая мантра. Значение. Шайлендра Шарма. Mahamrityunjaya mantra. Shailendra Sharma.

✍«Шри Шайлендра Шарма объясняет и переводит Махамритьюнджая мантру как алхимический рецепт для приготовления особого препарата, спасающего от смерти. Мантра побеждающая смерть растолкована здесь как инструкция к тому, как эту смерть избежать. На видео с русскими субтитрами. «...Махамритьюнджая мантра – очень известная мантра. Она используется, в основном, когда человек очень болен, и его смерти опасаются. Люди читают эту мантру, чтобы он выжил, возродился снова. И я исследовал эту мантру и заметил, что большинство переводов далеки от истины, нежели настоящий перевод этой мантры. Поэтому я просто пошагово изложу то, что я понимаю из этой мантры. Это формула была передана нам неким великим Сиддхом. Возможно, мудрецом Маркандеей; он, как предполагается, был тем Риши, который открыл эту мантру. ✍ Формула такова, мантра звучит так: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात् Oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya mā'mṛtāt Ом трямбакам яджамахе сугандхим пушти вардханам Урварукамива бандханан мритйор мукшийя ма’мритат Как мы видели, существует много переводов этой мантры, но вот то, как я это понимаю: त्र्यम्बक «Tryambak» — это имя Шивы. Но в особенности слово «Tryambak» используют в значении «три». Если вы посмотрите в словарь, то имеются ввиду 3 субстанции: ртуть, мумие, черный дурман. Они называются «Шива» на санскрите. त्र्यम्बकं यजामहे ‘Tryambakaṃ yajāmahe’ «Трямбакам яджамахе» Это означает: вы берёте эти 3 субстанции и делаете их полезными для себя, благодаря всем необходимым процессам приготовления. Потом идет: सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ‘Sugandhiṃ puṣṭivardhanam’ «Сугандхим пушти вардханам» सुगन्धिं «Сугандхим» большинство людей переводят как Божественный аромат. Но, если вы обратитесь к аюрведе, «Сугандхим» — это одно из названий серы, которая увеличивает вашу жизненную силу и делает вас очень здоровым. पुष्टिवर्धनम् «Пушти вардханам» — которая сделает вас невероятно здоровыми. Итак, 3 Шивы и сера. उर्वारुकमिव बन्धनान «Урварукамива бандханан» उर्वारुक «Урварук» обозначает арбуз, определенный вид арбуза, который растет в Индии. Вы готовите препарат с соком этого конкретного «Урварука», на хинди он называется «kharbuja». Это сорт арбуза. Потом субстанция, которую вы создадите: даже, если кто-то собирается отправиться в пасти смерти, давая ему это лекарство, великое лекарство; вы можете вырвать его обратно из объятий смерти. Это значение Махамритьюнджая мантры, которое я понял. Вы также подумайте над этим. Sri Shailendra Sharma explains and translates the Mahamrityunjaya mantra as an alchemical recipe for the preparation of a special medicine that saves from death. The overcoming death mantra is interpreted here as an instruction to avoid death. ‘It is the Mahamritunjaya Mantra, which is very famous mantra. It is used mostly when the person is extremely sick and his death is feared. People recite it, so he will revive again. And I have looked into this mantra and I saw that most of translations are away of key, than the real translation of this mantra. It is a formula given by some great Siddha. The rishi of this mantra, probably, was Markandeya, he might be the one, who discovered this mantra. Oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam urvārukamiva bandhanān mṛtyormukṣīya mā'mṛtāt ‘Tryambak’ is the name of Shiva. But especially they are using the word ‘Tryambak’ that means ‘three’, and if you look into the dictionary: it is 3 substances like mercury, shilajit and black datura. They are called ‘Shiva’ in Sanskrit. ‘Tryambakaṃ yajāmahe’ That means you take this 3 substances and make them happy with you by going through all this whatever process you need to go through. Than comes: ‘Sugandhiṃ’ most of the people translate as God fragarance. But ‘Sugandhiṃ’ if you councel aurveda ‘Sugandhiṃ’ is one of the name of sulfur which increases your life force and make you very healthy. ‘Puṣṭivardhanam’— which will make you extremely healthy. So 3 Shiva and sulfur. ‘Urvārukamiva bandhanān’ ‘Urvāruk’ means water melon, a certain type of water melon which is founded in India. You process it with the juice of that particular ‘Urvaruk’; in hindi it is called kharbuja. It’s a sort of water melon. Than the substance which you will create even if somebody is going into the mouth of the death by giving him this medicine – great medicine, you can bring him back from the clutches of death. This is the meaning of Mahamritunjaya Mantra which I have understood. You also think on it. Произведение «Махамритьюнджая мантра. Значение. Шайлендра Шарма. Mahamrityunjaya mantra. Shailendra Sharma.» публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная. Разрешения, выходящие за рамки данной лицензии, могут быть доступны по адресу: todoren@mail.ru.